LBFRDEEN
App-Info
Für Aussteller

In D'Maartzeitung posten

Zeig, was es Neues an deiner Werkbank gibt und wo Besucher dich finden. Ein Beitrag erscheint sofort auf deiner Aussteller-Seite und kommt am Donnerstag in D'Maartzeitung, die Wochenzeitung der Märkte.

Aktualisiert am 20. Okt. 2026

Auf dieser Seite

Wer posten kann

Du kannst posten, wenn deine Aussteller-Seite online ist und das Abzeichen „Verifiziert“ hat. Öffne Beiträge im Menü von maker.hobbylux.app.

Noch nicht verifiziert? Die Seite zeigt „Beiträge gibt es mit dem Abzeichen „Verifiziert““. HobbyLux prüft deine Aussteller-Seite, nachdem du sie zur Prüfung gesendet hast. Siehe Abzeichen „Verifiziert“.

Gut zu wissen

Ein Entwurf kann nicht posten. Veröffentliche ihn zuerst: Aussteller-Seite veröffentlichen.

Einen Beitrag schreiben

  1. Öffne Beiträge im Menü.
  2. Wähle unter „Neuer Beitrag“, was du zeigen möchtest: Frisch aus der Werkstatt, Hier findest du mich … oder In Arbeit.
  3. Tippe auf Foto hinzufügen und schreib zu jedem Foto in ein paar Worten „Was das Foto zeigt“.
  4. Schreib deinen Text in „Dein Text“ (bis zu 280 Zeichen) und wähle die „Sprache deines Textes“.
  5. Sieh dir die Vorschau „Vorschau · wie in der Zeitung“ an.
  6. Tippe auf Jetzt posten. Dein Beitrag ist sofort auf deiner Aussteller-Seite.
  1. Was möchtest du zeigen?
  2. Fotos, jedes mit dem, was es zeigt
  3. Dein Text und seine Sprache
  4. Wo er erscheint und wann er in der Zeitung ist
  5. Jetzt posten
Tipp

Schreib in der Sprache, die dir am liebsten ist. Wir übersetzen deinen Text mit KI in die drei anderen Sprachen; Leser sehen „Von KI aus dem … übersetzt“ und können auf „Original zeigen“ tippen. Willst du das nicht? Nimm den Haken bei „Meinen Beitrag mit KI übersetzen“ weg, dann erscheint dein Beitrag nur in der Sprache, in der du ihn geschrieben hast.

Drei Arten von Beiträgen

  • Frisch aus der Werkstatt: eine neue Arbeit, 1 bis 4 Fotos und eine Zeile. Wenn du magst, verlinkst du ein Produkt mit „Ein Produkt deiner Aussteller-Seite verlinken“.
  • Hier findest du mich …: ein Markt aus dem Kalender, auf dem du einen Stand hast, mit deiner Standnummer, wenn du sie kennst (zum Beispiel 14 oder B7). Kein Foto. Der Beitrag erscheint auch auf der Marktseite.
  • In Arbeit: Vorher und nachher (2 Fotos) oder 2 bis 4 Schritte.
Gut zu wissen

„Hier findest du mich …“ zeigt nur Märkte im HobbyLux-Kalender, die nicht vorbei sind. Fehlt dein Markt? Sein Veranstalter kann ihn auf hobbylux.app eintragen.

Wo dein Beitrag erscheint und wie lange

Sofort auf deiner Aussteller-Seite; ein Beitrag „Hier findest du mich …“ auch auf der Marktseite. Danach kommt er in D'Maartzeitung: Vor Mittwoch 12:00 (Luxemburger Zeit) gepostet, ist er in der Ausgabe dieses Donnerstags, sonst in der nächsten. Die Zeile über Jetzt posten nennt dir den Tag.

„Hier findest du mich …“ verschwindet nach dem letzten Markttag von deiner Aussteller-Seite und der Marktseite. Beiträge aus der Werkstatt und in Arbeit bleiben 12 Monate auf deiner Aussteller-Seite. In den früheren Ausgaben von D'Maartzeitung bleibt dein Beitrag, bis du ihn löschst.

  1. Auf deiner Aussteller-Seite
  2. Am Donnerstag in der Zeitung, oder die Ausgabe, in der er ist
  3. Zahl der Reaktionen
  4. Löschen
Gut zu wissen

Jede Rubrik der Zeitung zeigt bis zu 9 Beiträge. In einer vollen Woche ist dein Beitrag vielleicht nicht in der Zeitung, er bleibt aber auf deiner Aussteller-Seite.

Hausregeln für Beiträge

  • Nur eigene Arbeit: Dinge, die du gemacht hast, Fotos, die du gemacht hast (oder nutzen darfst).
  • Keine Links nach außen: keine Webadressen, keine E-Mail-Adressen. Ein Produkt deiner eigenen Aussteller-Seite verlinkst du mit dem Produktfeld.
  • Kein Online-Verkauf: kein „jetzt kaufen“ oder „bestellen“, keine Zahlungsdaten. Preise sind erlaubt; gekauft wird auf dem Markt.
  • Nur echte Märkte: „Hier findest du mich …“ nur, wo du wirklich einen Stand hast.
  • Menschen sind einverstanden: Frag, bevor du jemanden zeigst, der zu erkennen ist. Nie Kinder als Hauptmotiv.
  • Freundliche Worte: keine Schimpfwörter, kein Hass, nichts Anstößiges, keine persönlichen Daten anderer.

Die Regeln stehen in den Bedingungen für Aussteller. Die Hausregeln deiner Aussteller-Seite gelten auch: siehe Die Hausregeln.

Reaktionen, Meldungen und die KI-Prüfung

Besucher reagieren ohne Konto: „Will ich haben“, „Wow, handgemacht!“ oder „Wir sehen uns dort“, eine pro Browser und Beitrag. Du und alle Besucher sehen die Zahlen. Wer reagiert hat, siehst du nie.

Jeder neue Beitrag wird einmal von einem KI-Dienst in der EU (Mistral AI) geprüft, und Besucher können auf Melden tippen. Beides bittet nur HobbyLux, sich den Beitrag anzusehen: Dein Beitrag bleibt online, bis HobbyLux entscheidet. Wer ihn gemeldet hat, erfährst du nie.

Einen Beitrag löschen, oder ein von HobbyLux versteckter Beitrag

  1. Tippe in „Meine Beiträge“ unter dem Beitrag auf Löschen.
  2. Tippe zur Bestätigung noch einmal auf Löschen, oder auf Behalten.

Ein gelöschter Beitrag verschwindet sofort von deiner Aussteller-Seite, der Marktseite und aus jeder Ausgabe von D'Maartzeitung. Ändern kannst du einen Beitrag nicht: Lösch ihn und poste neu.

Verstößt ein Beitrag gegen die Hausregeln, kann HobbyLux ihn verstecken. Er zeigt dann in „Meine Beiträge“ „Von HobbyLux versteckt“ mit dem Grund und ist nirgends mehr zu sehen. Fragen? Schreib an hello@hobbylux.app.

Grenzen: 3 Beiträge pro Woche

  • 3 Beiträge pro Woche, von Montag bis Sonntag (Luxemburger Zeit). Die Anzeige zeigt zum Beispiel „2 von 3 Beiträgen diese Woche · ab Montag wieder 3“.
  • Ein gelöschter Beitrag zählt trotzdem für seine Woche.
  • Text: bis zu 280 Zeichen, keine Links.
  • Fotos: JPG, PNG oder WebP, je bis zu 10 MB. HEIC-Fotos gehen noch nicht: Stell auf dem iPhone Einstellungen › Kamera › Formate › Maximale Kompatibilität ein.
Gut zu wissen

Posten ist gratis und ändert weder deinen Plan noch deine Produktgrenze.

Kommst du nicht weiter? Schreib an hello@hobbylux.app