Protection des données

Protection des données

Ce que nous collectons, pourquoi, où c’est stocké et combien de temps nous le gardons. En mots simples.

La version courte

  • Vous pouvez utiliser le calendrier et la carte sans compte et sans rien nous donner.
  • Pas de cookies, pas de publicité, pas de pistage, pas de vente de données. Jamais.
  • Notre base de données et notre service e-mail sont dans l’UE.
  • La liste « l’app est sortie » est supprimée juste après l’unique e-mail.

Qui est responsable

HobbyLux est exploité par la société ci-dessous. Elle décide pourquoi et comment vos données sont utilisées (le « responsable du traitement »).

DEVFIRE WEB S.R.L.
Str. Corvinilor nr. 64, ap. 1
440080 Satu Mare, jud. Satu Mare
Roumanie

E-mail : hello@hobbylux.app · Données de l’entreprise : Mentions légales

Ce que nous collectons et pourquoi

Visite du site web

Quoi
Votre adresse IP, le type de navigateur, la page et l’heure, dans les journaux du serveur. Votre langue vient de l’adresse web ou du réglage de votre navigateur ; nous n’enregistrons rien pour cela.
Pourquoi
Pour fournir les pages, protéger le site et l’afficher dans votre langue.
Base juridique
Notre intérêt légitime à avoir un site qui fonctionne et sécurisé (art. 6, § 1, point f), RGPD).
Combien de temps
Journaux du serveur : 30 jours au maximum chez notre hébergeur Vercel.

La carte

Quoi
Pour dessiner la carte, votre navigateur charge des images de carte depuis MapTiler. MapTiler voit votre adresse IP et la zone de carte affichée. Sur le formulaire « Ajouter votre marché », la recherche d’adresse envoie ce que vous tapez à MapTiler pour proposer des lieux.
Pourquoi
Pour montrer où se trouvent les marchés.
Base juridique
Intérêt légitime (art. 6, § 1, point f), RGPD).
Combien de temps
MapTiler ne conserve pas de profil sur vous ; voir les sous-traitants ci-dessous.

« Prévenez-moi quand l’app sort »

Quoi
Votre adresse e-mail, la langue de la page et l’heure à laquelle vous avez coché la case.
Pourquoi
Pour vous envoyer un e-mail le jour de la sortie de l’app. Rien d’autre.
Base juridique
Votre consentement (art. 6, § 1, point a), RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment.
Combien de temps
Nous supprimons toute la liste juste après l’envoi de cet unique e-mail.

Formulaire créateur (« M’inscrire comme créateur »)

Quoi
Nom du stand, ce que vous fabriquez, votre localité, votre e-mail, la langue de la page, l’heure de votre consentement.
Pourquoi
Pour vous écrire au sujet d’un profil de créateur à l’ouverture de l’app, et le préparer. Rien n’est public.
Base juridique
Votre consentement (art. 6, § 1, point a), RGPD).
Combien de temps
Jusqu’à ce que vous créiez votre profil dans l’app, 6 mois au maximum après le lancement de l’app. Plus tôt si vous le demandez.

Formulaire organisateur (« Ajouter votre marché »)

Quoi
Les informations du marché, l’épingle de l’entrée, votre nom et votre e-mail, le code que nous vous envoyons par e-mail, la langue de la page et l’heure de votre consentement. Une demande « C’est mon marché » enregistre la même chose : votre nom et votre e-mail, le code et le marché que vous revendiquez.
Pourquoi
Pour publier le marché dans le calendrier et vous contacter à son sujet. Les informations du marché et l’épingle deviennent publiques une fois vérifiées ; votre nom et votre e-mail, jamais.
Base juridique
Votre consentement (art. 6, § 1, point a), RGPD).
Combien de temps
Une demande que vous ne confirmez pas avec le code : supprimée après 24 heures. La demande : un an après le dernier jour du marché. Votre nom et votre e-mail : tant que vous vous occupez d’un marché sur HobbyLux. Plus tôt si vous le demandez.

Contacts d’organisateurs que nous conservons

Quoi
Pour chaque marché du calendrier : le contact de l’association, de la commune ou de l’organisme organisateur, tel que publié sur sa propre page web publique, par exemple une adresse e-mail et un numéro de téléphone. Nous le prenons sur cette page publique, pas auprès de vous.
Pourquoi
Pour vérifier les informations du marché et poser des questions sur des changements. Il n’est jamais affiché sur HobbyLux : la page du marché n’affiche que le nom de l’organisateur.
Base juridique
Intérêt légitime à avoir un calendrier correct (art. 6, § 1, point f), RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment : écrivez à hello@hobbylux.app.
Combien de temps
Jusqu’à un an après le dernier jour du marché, puis supprimé. Plus tôt si vous le demandez.

« Quelque chose ne va pas ? » sur une page de marché

Quoi
Ce qui ne va pas, votre message et la langue de la page. Nous ne demandons ni votre nom ni votre e-mail.
Pourquoi
Pour corriger le calendrier.
Base juridique
Intérêt légitime à avoir un calendrier correct (art. 6, § 1, point f), RGPD).
Combien de temps
Supprimé dès que la page du marché est corrigée, 90 jours au maximum.

E-mails que vous nous envoyez

Quoi
Votre adresse e-mail et ce que vous écrivez à hello@hobbylux.app.
Pourquoi
Pour vous répondre.
Base juridique
Intérêt légitime (art. 6, § 1, point f), RGPD), ou démarches demandées par vous (art. 6, § 1, point b)).
Combien de temps
Jusqu’à un an après la fin de l’échange.

L’app HobbyLux

À la sortie de l’app, cet avis la couvrira aussi : votre compte (connexion avec Apple, Google ou un code par e-mail), les créateurs et marchés que vous suivez, les notifications et les jeux. Les données de jeu sont supprimées 90 jours après le marché, voir le règlement des jeux. Les créateurs voient des chiffres, jamais qui les suit.

Règlement des jeux

Qui nous aide

Supabase

Base de données pour le calendrier, les formulaires et, plus tard, l’app. Serveurs dans l’UE (Francfort, Allemagne).

Bird

Envoie nos e-mails : les accusés de réception, les codes de connexion et l’unique e-mail de lancement. Traitement dans l’UE.

Bird conserve le texte d’un e-mail 30 jours au plus, et seulement si l’enregistrement du contenu est activé. Pour l’historique d’envoi (adresse, heure, statut), Bird ne publie pas de durée fixe.

Vercel

Héberge le site web. Vercel Inc. est une société américaine ; elle est certifiée selon le EU-U.S. Data Privacy Framework et liée par les clauses contractuelles types de l’UE. Nos fonctions serveur s’exécutent à Francfort.

MapTiler

Images de carte pour la carte. MapTiler AG est en Suisse, que l’UE reconnaît comme offrant un niveau de protection adéquat.

Google Workspace

Gère notre boîte aux lettres hello@hobbylux.app (Google Workspace). Pour les clients dans l’UE, le prestataire est Google Ireland Limited. Google peut aussi traiter des données dans d’autres pays ; ses conditions de traitement des données fixent les garanties.

Chacun d’eux ne travaille que sur nos instructions, dans le cadre d’un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD). Nous ne vendons ni ne louons vos données, et nous ne les utilisons pas pour la publicité.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment nous demander de :

  • voir les données que nous avons sur vous et en obtenir une copie ;
  • les corriger ou les supprimer ;
  • limiter leur utilisation ou vous y opposer ;
  • obtenir les données que vous nous avez données dans un format courant et lisible par machine, ou les faire envoyer à un autre service ;
  • retirer votre consentement. Cela n’affecte pas ce que nous avons fait avant.

Écrivez à hello@hobbylux.app. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Aucun ordinateur ne prend seul de décisions vous concernant qui auraient des effets juridiques ou aussi importants pour vous (art. 22 RGPD).

Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données, par exemple la CNPD au Luxembourg (cnpd.public.lu) ou l’ANSPDCP en Roumanie (dataprotection.ro), où notre société est enregistrée.

Âge

Les formulaires de ce site web s’adressent aux personnes de 16 ans ou plus.

Modifications

Si nous changeons la façon dont nous utilisons les données, nous mettons à jour cette page et la date ci-dessous. Si le changement vous concerne et que nous avons votre e-mail, nous vous prévenons d’abord.

Version 1 · 11 oct. 2026