Déi kuerz Versioun
- Dir kënnt de Kalenner an d’Kaart ouni Kont notzen an ouni eis eppes ze ginn.
- Keng Cookien, keng Reklamm, kee Tracking, kee Verkaf vun Daten. Ni.
- Eis Datebank an eisen E-Mail-Déngscht sinn an der EU.
- D’Lëscht „D’App ass do“ gëtt direkt nodeems déi eng E-Mail verschéckt ass geläscht.
Wien verantwortlech ass
HobbyLux gëtt vun der Firma hei drënner bedriwwen. Si entscheet, firwat a wéi Är Daten benotzt ginn (de „Verantwortleche“).
DEVFIRE WEB S.R.L.Str. Corvinilor nr. 64, ap. 1
440080 Satu Mare, jud. Satu Mare
Rumänien
E-Mail: hello@hobbylux.app · Firmendaten: Impressum
Wat mir sammelen a firwat
Besuch vum Site
- Wat
- Är IP-Adress, den Typ vum Browser, d’Säit an d’Auerzäit, an de Server-Logbicher. Är Sprooch kënnt aus der Webadress oder aus der Astellung vun Ärem Browser; mir späichere näischt dofir.
- Firwat
- Fir d’Säiten auszelifferen, de Site ze schützen an en an Ärer Sprooch ze weisen.
- Rechtsgrondlag
- Eist berechtegt Interesse un engem funktionéierenden, séchere Site (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).
- Wéi laang
- Server-Logbicher: héchstens 30 Deeg bei eisem Hoster Vercel.
D’Kaart
- Wat
- Fir d’Kaart ze zeechnen, lued Äre Browser Kaartebiller vu MapTiler. MapTiler gesäit Är IP-Adress an de gewisenen Ausschnëtt vun der Kaart. Am Formulaire „Äre Maart androen“ schéckt d’Adresssich dat, wat Dir tippt, un MapTiler, fir Plazen virzeschloen.
- Firwat
- Fir ze weisen, wou d’Mäert sinn.
- Rechtsgrondlag
- Berechtegt Interesse (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).
- Wéi laang
- MapTiler leet kee Profil vun Iech un; kuckt d’Déngschtleeschter hei drënner.
„Sot mer Bescheed, wann d’App do ass“
- Wat
- Är E-Mail-Adress, d’Sprooch vun der Säit an d’Zäit, zu där Dir den Haken gemaach hutt.
- Firwat
- Fir Iech un deem Dag, wou d’App erauskënnt, eng E-Mail ze schécken. Soss näischt.
- Rechtsgrondlag
- Är Averständnis (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO). Dir kënnt et zu all Moment zréckzéien.
- Wéi laang
- Mir läschen déi ganz Lëscht direkt nodeems déi eng E-Mail geschéckt ass.
Verkeeferformulaire („Mech als Verkeefer androen“)
- Wat
- Numm vum Stand, wat Dir maacht, Är Uertschaft, Är E-Mail, d’Sprooch vun der Säit, d’Zäit vun Ärem Averständnis.
- Firwat
- Fir Iech wéinst engem Verkeeferprofil ze schreiwen, soubal d’App op ass, an en virzebereeden. Näischt ass ëffentlech.
- Rechtsgrondlag
- Är Averständnis (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO).
- Wéi laang
- Bis Dir Äre Profil an der App upleet, héchstens 6 Méint nom Start vun der App. Méi fréi, wann Dir et wëllt.
Organisateurformulaire („Äre Maart androen“)
- Wat
- D’Maartangaben, d’Nol op der Entrée, Ären Numm an Är E-Mail, de Code, deen mir Iech per E-Mail schécken, d’Sprooch vun der Säit an d’Zäit vun Ärem Averständnis. En „Dat ass mäi Maart“ späichert datselwecht: Ären Numm an Är E-Mail, de Code an de Maart, deen Dir iwwerhuelt.
- Firwat
- Fir de Maart an de Kalenner ze setzen an Iech doriwwer ze kontaktéieren. D’Maartangaben an d’Nol ginn ëffentlech, soubal mir se gepréift hunn; Ären Numm an Är E-Mail ni.
- Rechtsgrondlag
- Är Averständnis (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO).
- Wéi laang
- Eng Ufro, déi Dir net mam Code bestätegt: no 24 Stonne geläscht. D’Ufro: ee Joer nom leschten Dag vum Maart. Ären Numm an Är E-Mail: soulaang Dir op HobbyLux e Maart betreit. Méi fréi, wann Dir et wëllt.
Kontakter vun Organisateuren, déi mir späicheren
- Wat
- Fir all Maart am Kalenner: de Kontakt vum organiséierende Veräin, vun der Gemeng oder Associatioun, esou wéi en op hirer eegener ëffentlecher Websäit steet, zum Beispill eng E-Mail-Adress an eng Telefonsnummer. Mir hu se vun där ëffentlecher Säit, net vun Iech.
- Firwat
- Fir d’Maartangabe ze préiwen an no Ännerungen ze froen. En gëtt ni op HobbyLux gewisen: D’Maartsäit weist just den Numm vum Organisateur.
- Rechtsgrondlag
- Berechtegt Interesse un engem richtege Kalenner (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO). Dir kënnt zu all Moment widdersprieche: Schreift un hello@hobbylux.app.
- Wéi laang
- Bis ee Joer nom leschten Dag vum Maart, dann geläscht. Méi fréi, wann Dir et wëllt.
„Stëmmt eppes net?“ op enger Maartsäit
- Wat
- Wat net stëmmt, Äre Message an d’Sprooch vun der Säit. Mir froen net no Ärem Numm oder Ärer E-Mail.
- Firwat
- Fir de Kalenner ze korrigéieren.
- Rechtsgrondlag
- Berechtegt Interesse un engem richtege Kalenner (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).
- Wéi laang
- Geläscht, soubal d’Maartsäit korrigéiert ass, héchstens 90 Deeg.
E-Mailen un eis
- Wat
- Är E-Mail-Adress an dat, wat Dir un hello@hobbylux.app schreift.
- Firwat
- Fir Iech ze äntwerten.
- Rechtsgrondlag
- Berechtegt Interesse (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO) oder Schrëtt, déi Dir gefrot hutt (Art. 6 Abs. 1 Bst. b).
- Wéi laang
- Bis ee Joer nom Enn vum Gespréich.
D’HobbyLux-App
Wann d’App erauskënnt, gëllt dësen Hiwäis och fir si: Äre Kont (Umeldung mat Apple, Google oder engem E-Mail-Code), d’Verkeefer an d’Mäert, deenen Dir nogeet, d’Notifikatiounen an d’Spiller. D’Speldaten ginn 90 Deeg nom Maart geläscht, kuckt d’Spillreegelen. D’Verkeefer gesinn Zuelen, ni wien hinne follegt.
Wien eis hëlleft
Supabase
Datebank fir de Kalenner, d’Formulairen an duerno d’App. Server an der EU (Frankfurt, Däitschland).
Bird
Verschéckt eis E-Mailen: d’Bestätegungen, d’Umeldecodéen an déi eng Start-E-Mail. Veraarbechtung an der EU.
Bird späichert den Text vun enger E-Mail héchstens 30 Deeg, a just wann d’Späichere vum Inhalt un ass. Fir d’Zoustellprotokoll (Adress, Zäit, Status) nennt Bird keng fix Dauer.
Vercel
Hostet de Site. Vercel Inc. ass eng amerikanesch Firma; si ass no dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifizéiert a un d’EU-Standardvertragsklausele gebonn. Eis Server-Funktioune lafen zu Frankfurt.
MapTiler
Kaartebiller fir d’Kaart. MapTiler AG ass an der Schwäiz, déi d’EU als Land mat engem adäquate Niveau vum Dateschutz unerkennt.
Google Workspace
Bedreift eis Bréifboîte hello@hobbylux.app (Google Workspace). Fir Clienten an der EU ass de Prestataire Google Ireland Limited. Google kann Daten och an anere Länner veraarbechten; d’Garantië stinn an de Konditioune vu Google fir d’Datenveraarbechtung.
Jidderee vun hinne schafft just no eisen Uweisungen, mat engem Auftragsveraarbechtungskontrakt (Art. 28 DSGVO). Mir verkafen oder verlounen Är Daten net a benotze se net fir Reklamm.
Är Rechter
Dir kënnt zu all Moment verlaangen:
- d’Daten ze gesinn, déi mir iwwer Iech hunn, an eng Kopie ze kréien;
- se ze korrigéieren oder ze läschen;
- d’Notzung ze limitéieren oder hir ze widdersprieche;
- d’Daten, déi Dir eis gi hutt, an engem gängege, maschinelesbare Format ze kréien oder se un en anere Service schécke ze loossen;
- Äre Averständnis zréckzezéien. Dat ännert näischt un deem, wat virdru geschitt ass.
Schreift un hello@hobbylux.app. Mir äntweren bannent engem Mount.
Kee Computer entscheet eleng iwwer Iech, mat rechtleche Folgen oder ähnlech wichtege Folge fir Iech (Art. 22 DSGVO).
Dir kënnt Iech och bei enger Dateschutzautoritéit beschwéieren, zum Beispill bei der CNPD zu Lëtzebuerg (cnpd.public.lu) oder bei der ANSPDCP a Rumänien (dataprotection.ro), wou eis Firma ageschriwwen ass.
Alter
D’Formulairen op dësem Site si fir Leit ab 16 Joer.
Ännerungen
Wa mir änneren, wéi mir Daten notzen, aktualiséiere mir dës Säit an den Datum hei drënner. Wann d’Ännerung fir Iech wichteg ass a mir Är E-Mail hunn, soe mir et Iech virdrun.
Versioun 1 · 11. Okt. 2026