Für Veranstalter

Werbe-Kit: Bilder, Plakat und Beitragstexte

Das Werbe-Kit macht Bilder, ein Plakat und Texte, um von deinem Markt zu erzählen. Du lädst sie herunter und teilst sie, wo du willst. Es ist kostenlos.

Aktualisiert am 21. Okt. 2026

Auf dieser Seite

Was im Werbe-Kit ist

  • Drei Bilder für soziale Netzwerke und Websites.
  • Ein Plakat mit QR-Code zu deiner Marktseite, als A4- und als A3-PDF.
  • Beitragstexte auf Luxemburgisch, Französisch, Deutsch und Englisch, von der KI aus den Angaben zu deinem Markt geschrieben.
  1. Öffne Meine Märkte und tippe auf deinen Markt.
  2. Tippe oben auf der Marktseite auf Werbe-Kit.
  3. Beim ersten Mal machen wir alles in der Sprache deines Portals. Die Bilder dauern etwa 10 Sekunden; du kannst auf der Seite bleiben.

Die Bilder

  • Quadratisch · 1080 × 1080: für einen Beitrag auf Instagram oder Facebook.
  • Hochformat · 1080 × 1920: für eine Story oder einen WhatsApp-Status.
  • Breit · 1200 × 630: für eine Facebook-Veranstaltung oder eine Website.

Jedes Bild zeigt den Namen deines Markts, Datum, Uhrzeiten und Ort sowie die Aussteller auf dem Markt. Tippe unter einem Bild auf Herunterladen, um es zu speichern.

Die Bilder nennen nur geprüfte Aussteller mit einem Ja für dieses Datum und Gaststände, die auf deinem Standplan mit Namen gezeigt werden dürfen. Ist dein Standplan veröffentlicht, folgen sie den Standnummern. Gibt es mehr Namen, als hineinpassen, endet das Bild mit „und N weitere“. Noch keine Aussteller: Das Bild zeigt deinen Markt ohne Namen.

Nach neuen Ja-Antworten tippe auf Bilder neu machen. Das nutzt keine KI. Ändern sich Name, Daten, Uhrzeiten oder Ort deines Markts, machen wir die Bilder neu, bevor du sie herunterlädst.

  1. Die drei Bilder, jedes mit Herunterladen
  2. Bilder neu machen
  3. Sprache des Plakats
  4. A4-Plakat (PDF) und A3-Plakat (PDF)

Das Plakat mit QR-Code

Tippe auf A4-Plakat (PDF) oder A3-Plakat (PDF). Druck es aus für Schaufenster, das Gemeindehaus, die Bäckerei.

Der QR-Code öffnet deine Marktseite auf hobbylux.app, in der Sprache des Plakats. Er enthält kein Tracking.

Sprachen

Wähl die Sprache unter „Sprache des Plakats“: Das Plakat und die drei Bilder folgen ihr. Am Anfang ist es die Sprache deines Portals. Wählst du eine andere, machen wir zuerst diese Sprache; dann lädst du herunter.

Die Beitragstexte gibt es immer in allen vier Sprachen: Lëtzebuergesch, Français, Deutsch und English.

Beitragstexte

  1. Wähl unter „Beitragstexte“ einen Sprach-Tab.
  2. Lies den Text und ändere, was du willst (bis zu 600 Zeichen). Deine Änderung wird für diese Sprache gespeichert: „Von dir geändert · gespeichert“.
  3. Tippe auf Text kopieren und füg ihn in deinen Beitrag ein.
  • Die KI schreibt aus den Angaben zu deinem Markt: Name, Daten, Uhrzeiten, Ort, Eintritt und die Arten von Handwerk, dazu die Namen von bis zu 6 Gastständen, die mit Namen gezeigt werden dürfen. Sie bekommt keine Namen von Ausstellern und keine E-Mail-Adressen.
  • Die Texte haben keine Emojis, keine Preise und höchstens 3 Hashtags und enden mit dem Link zu deiner Marktseite.
  • Neu schreiben schreibt alle 4 Sprachen neu und ersetzt deine Änderungen. Es fragt vorher und nutzt 1 KI-Durchgang.
Gut zu wissen

Du hast 20 KI-Durchgänge pro Tag, für die Texte im Werbe-Kit und den Standplan zusammen. Ein Durchgang, der nicht klappt, zählt nicht. Sind keine mehr übrig, bleiben deine Texte: Du kannst sie weiter ändern und kopieren.

  1. Sprache des Texts
  2. Der Text: Ändere ihn, wie du willst
  3. Text kopieren
  4. Neu schreiben

Teilen

HobbyLux postet nichts für dich und verfolgt nicht, wer deine Bilder oder dein Plakat sieht. Du lädst die Dateien herunter, kopierst den Text und teilst sie selbst: Facebook, Instagram, WhatsApp, deine Website, ein Schaufenster.

Tipp

Neuigkeiten zu deinem Markt können auch in D'Maartzeitung: siehe Neuigkeiten zu deinem Markt posten.

Wenn dein Markt abgesagt ist

Ein abgesagter Markt hat kein Werbe-Kit: Bilder und Plakate lassen sich nicht herunterladen, damit kein altes Plakat die Runde macht.

Kommst du nicht weiter? Schreib an hello@hobbylux.app