Für Veranstalter

Standplan: jeden Stand maßstabsgetreu platzieren

Der Standplan zeigt maßstabsgetreu, wo jeder Stand hinkommt. Wenn du ihn veröffentlichst, steht er auf deiner Marktseite und jeder platzierte Aussteller bekommt eine E-Mail mit seiner Standnummer. Er ist kostenlos.

Aktualisiert am 21. Okt. 2026

Auf dieser Seite

Was der Standplan macht

  • Du zeichnest, wo die Stände hinkommen, auf ein Luftbild von Luxemburg oder auf ein Foto deines Hallenplans.
  • HobbyLux platziert deine Aussteller und deine Gaststände maßstabsgetreu entlang deiner Linien. Du verschiebst sie, wie du willst.
  • Wenn du willst, schlägt die KI vor, wer neben wem steht.
  • Wenn du veröffentlichst, steht der Plan auf deiner Marktseite und jeder platzierte Aussteller bekommt eine E-Mail: Standnummer, Plan und Aufbauzeit. Er sieht es auch unter „Mein Stand“ in seinem Portal.
  1. Öffne Meine Märkte und tippe auf deinen Markt.
  2. Tippe oben auf der Marktseite auf Standplan.
Gut zu wissen

Zum Zeichnen und Verschieben brauchst du einen Computer oder ein Tablet. Auf dem Handy kannst du den Plan ansehen, die Liste prüfen und ihn drucken: siehe Auf dem Handy.

Den Hintergrund wählen

Wenn du den Standplan zum ersten Mal öffnest, fragt er „Worauf zeichnest du?“.

  • Luftbild: für Märkte draußen. Wir starten an der Adresse deines Markts. Verschieb das Foto, bis der Platz in der Mitte ist, und tippe dann auf Loszeichnen.
  • Hallenplan: für Märkte drinnen. Du fügst ein Foto vom Grundriss hinzu und setzt den Maßstab mit einer Linie: siehe Hallenplan: den Maßstab setzen.
Gut zu wissen

Das Luftbild ist vom Sommer 2025, etwa 10 cm pro Pixel. Es ist gut zum Planen, nicht zum zentimetergenauen Messen. Es kommt von geoportail.lu, einem Dienst des luxemburgischen Staates.

Den Hintergrund kannst du später in der Werkzeugleiste ändern. Dann gehen alle Stände zurück zu „Nicht platziert“; Linien und Stromanschlüsse bleiben, prüf sie aber auf dem neuen Hintergrund.

Hallenplan: den Maßstab setzen

  1. Tippe auf Foto auswählen oder Foto machen und nimm ein Foto oder einen Scan vom Grundriss. Gerade von oben klappt am besten. JPG oder PNG bis 10 MB; ein PDF geht auch (wir nehmen die erste Seite).
  2. Zeichne eine Linie entlang einer Wand, die du kennst, von einem Ende zum anderen. Je länger die Linie, desto genauer der Maßstab: mindestens ein Drittel des Plans.
  3. Gib ein, wie lang diese Linie ist, in Metern (2 bis 500), zum Beispiel 24 oder 24,5.
  4. Prüf das gestrichelte Quadrat auf dem Plan: Es ist ein Stand von 3 × 3 m. Wenn es stimmt, tippe auf Diesen Maßstab nutzen.

Plan ersetzen tauscht das Foto aus: Du setzt den Maßstab neu, dann kommen deine Stände wieder auf den Plan. Prüf, wo sie stehen.

Gut zu wissen

Solange du arbeitest, sehen nur du und HobbyLux das Foto vom Plan. Nach dem Veröffentlichen sehen Besucher es als Hintergrund des Plans.

Linien und Stromanschlüsse zeichnen

Eine Linie heißt „Hier entlang kommen die Stände“. Du kannst bis zu 3 Linien zeichnen, zum Beispiel eine an jeder Seite eines Platzes.

  1. Tippe auf Linie zeichnen.
  2. Zieh von einem Ende zum anderen. Doppelklick zum Beenden.
  3. Die Pfeile zeigen die Seite, auf der die Stände stehen. Klick auf die Linie und tippe auf Andere Seite, um sie umzudrehen.
  4. Zieh die runden Enden, um die Linie zu verschieben. Jede Linie zeigt ihre Länge, z. B. „Linie 1 · 52 m“.

Stromanschluss: Tippe auf das Werkzeug und dann dorthin, wo eine Steckdose oder ein Stromkasten ist. Tippe noch einmal auf einen Anschluss, um ihn zu entfernen. Setz so viele, wie du hast.

Tipp

Jede Änderung wird sofort gespeichert („Gespeichert · 10:14“). Rückgängig nimmt deine letzten Schritte zurück.

Die Stände platzieren

„Nicht platziert“ zeigt jeden Aussteller mit einem Ja für diesen Markt und deine Gaststände. Aussteller, die noch nicht bezahlt haben, tragen den Chip „Noch nicht bezahlt“; du kannst sie trotzdem platzieren.

  1. Zieh die Liste in die Reihenfolge, die du willst: Stände platzieren folgt ihr.
  2. Tippe auf Stände platzieren. Alle kommen maßstabsgetreu entlang deiner Linien, in der Reihenfolge der Liste.
  3. Zieh einen Stand, um ihn zu verschieben. Nahe an einer Linie rastet er auf der Linie ein.
  4. Klick auf einen Stand, um seine Angaben zu sehen, ihn zu drehen (Um 90° drehen) oder ihn zurück zu „Nicht platziert“ zu schicken.
  • Größe: aus dem Steckbrief, sonst aus dem Standangebot, das der Aussteller gewählt hat, sonst 3 × 3 m. Die Größe von Gastständen legst du selbst fest.
  • Die Nummern laufen entlang Linie 1, dann Linie 2, dann Linie 3. Sie ändern sich, wenn Stände verschoben werden, und stehen fest, wenn du veröffentlichst.
  • Tastatur: Pfeiltasten verschieben einen Stand um 0,5 m, Umschalt + Pfeiltasten um 2 m, R dreht ihn, Entf schickt ihn zurück zu „Nicht platziert“.
  • Neu platzieren platziert alle noch einmal. Deine Verschiebungen von Hand gehen verloren, deshalb fragt es vorher.
Gut zu wissen

Ein Stand, der einen anderen überlappt, auf dem Gehweg steht oder über den Plan hinausragt, ist mit „Passt nicht“ markiert. Verschieb ihn oder ändere die Einstellungen. Veröffentlichen geht, sobald kein Stand mehr markiert ist.

  1. Plan-Werkzeuge: Linien, Stromanschlüsse, Hintergrund, Drucken
  2. Eine Linie: Hier entlang kommen die Stände
  3. Ein platzierter Stand mit seiner Nummer
  4. „Nicht platziert“: wer noch einen Platz braucht
  5. Plan veröffentlichen

Gaststände und Namen

Ein Gaststand ist ein Stand, der nicht auf HobbyLux ist: ein Verein, ein Nachbar, ein Essensstand. Gaststände bekommen keine E-Mail von HobbyLux.

  1. Tippe auf Gaststand.
  2. Gib den Namen ein, wähl eine Größe (3 × 3, 3 × 2, 3 × 4, 4 × 4 oder Andere Größe, 1 bis 20 m) und hak Braucht Strom an, wenn er Strom braucht.
  3. Hak „Dieser Stand ist einverstanden, mit Namen gezeigt zu werden“ nur an, wenn er Ja gesagt hat.
  4. Tippe auf Gaststand hinzufügen. Er wartet unter „Nicht platziert“.

Nicht angehakt: Den Namen siehst nur du. Besucher sehen auf dem Plan, den Bildern und dem Plakat nur die Nummer, z. B. „Stand 11“. Angehakt: Der Name steht auf dem öffentlichen Plan, den Werbebildern und dem Plakat.

Gut zu wissen

Frag zuerst. Du bist dafür verantwortlich, das Ja des Gasts zu haben, bevor du das Kästchen anhakst: siehe die Bedingungen.

  1. Name: Nur du siehst ihn, außer das Kästchen ist angehakt
  2. Größe
  3. Dieser Stand ist einverstanden, mit Namen gezeigt zu werden
  4. Gaststand hinzufügen

Nachbarn vorschlagen (KI)

Sobald die Stände platziert sind, schlägt Nachbarn vorschlagen (KI) vor, wer neben wem steht: gleiche Handwerke auseinander, Stände mit Strom an die Anschlüsse, große Zelte an die Enden einer Linie.

  • Verschobene Stände bekommen einen dicken Rand und ein Pfeilzeichen, und die Liste zeigt jeden Wechsel mit seinem Grund.
  • Nichts wird gespeichert, bis du auf Übernehmen tippst. Vorschlag verwerfen stellt alles wieder her.
  • Die KI ändert nur, wer wo steht. Sie fügt nie einen Stand hinzu und entfernt keinen.
  • Die KI bekommt Standgrößen, Strombedarf, die Art des Handwerks, die Länge der Linien, wo die Stromanschlüsse sind, den Abstand zwischen den Ständen und wo jeder Stand gerade steht. Sie bekommt nie einen Namen oder eine E-Mail.
Gut zu wissen

Du hast 20 KI-Durchgänge pro Tag, für den Standplan und die Texte im Werbe-Kit zusammen. Ein Durchgang, der nicht klappt, zählt nicht. Neue gibt es ab Mitternacht. Von Hand verschieben geht immer.

Abstand, Gehweg und Aufbauzeit

  • Abstand zwischen den Ständen: am Anfang 1 m, von 0,5 bis 10 m.
  • Gehweg vor den Ständen: am Anfang 3 m, von 0,5 bis 10 m. Er bleibt frei; ein Stand darauf passt nicht.
  • Aufbau ab: ab wann die Aussteller aufbauen können, in Schritten von 15 Minuten. Die Zeit steht in der E-Mail an die Aussteller und unter „Mein Stand“.

Veröffentlichen und die E-Mails an die Aussteller

Den Entwurf siehst nur du. Tippe auf Plan veröffentlichen: Der Dialog sagt dir, was passiert, bevor etwas verschickt wird.

  • Der Plan kommt auf deine Marktseite, für alle sichtbar, mit einer Liste der Stände darunter. Besucher tippen auf den Stand eines Ausstellers, um seine Aussteller-Seite zu öffnen.
  • Jeder platzierte Aussteller bekommt eine E-Mail: Standnummer, Plan und Aufbauzeit.
  • Gaststände bekommen keine E-Mail. Sag ihnen ihre Nummer selbst oder gib ihnen den gedruckten Plan.
  • Aussteller, die noch nicht geprüft sind, zeigen nur ihre Standnummer, bis HobbyLux sie prüft.
  • Stände, die nicht platziert sind, fehlen auf dem Plan.

Änderungen nach dem Veröffentlichen bleiben in deinem Entwurf („Seit dem Veröffentlichen geändert“), bis du auf Änderungen veröffentlichen tippst. Dann bekommen nur die Aussteller eine E-Mail „Stand geändert“, deren Nummer sich geändert hat oder deren Stand verschoben oder gedreht wurde.

Wird das Ja eines Ausstellers zurückgenommen, ist sein Stand sofort leer, auch auf dem öffentlichen Plan. Tippe auf Hier jemanden hinstellen oder Leeren Stand entfernen. Der Aussteller bekommt keine E-Mail vom Plan.

Plan von der Marktseite nehmen versteckt ihn wieder. Niemand bekommt eine E-Mail; Aussteller sehen unter „Mein Stand“ weiter ihre letzte Nummer mit „Der Plan wird gerade geändert“.

  1. Was passiert: Marktseite, E-Mails, Gaststände
  2. Veröffentlichen und die E-Mails senden
  3. Noch nicht

Den Plan drucken

Sobald der Plan veröffentlicht ist, tippe in der Werkzeugleiste auf Drucken (PDF). Du bekommst ein PDF im A4-Querformat mit dem Plan, der Aufbauzeit und einer nummerierten Liste mit jedem Namen, jeder Größe und dem Strombedarf.

Gut zu wissen

Dein Ausdruck zeigt alle Namen, auch Gaststände ohne Haken. Er ist für dich und dein Team, nicht für die Öffentlichkeit.

Auf dem Handy

Auf dem Handy kannst du den Standplan nur ansehen: „Auf einem Computer oder Tablet bearbeiten“. Du kannst dich auf dem Plan bewegen, die Liste der Stände prüfen und den Plan drucken.

Das nächste Datum deines Markts

Wenn dein Markt wiederkommt, startet das neue Datum mit einer Kopie des letzten Plans: Hintergrund, Linien, Stromanschlüsse, Einstellungen und Gaststände. Aussteller starten unter „Nicht platziert“: Sie brauchen ein neues Ja für das neue Datum.

Gut zu wissen

Kopierte Gaststände verlieren den Haken „Mit Namen gezeigt“. Frag sie noch einmal, bevor du ihn setzt.

Wer was sieht

  • Besucher sehen den veröffentlichten Plan: Standnummern, die Namen geprüfter Aussteller und von Gastständen mit Haken.
  • Du und HobbyLux seht alle Namen und den Entwurf.
  • Jeder platzierte Aussteller sieht seinen eigenen Stand und den veröffentlichten Plan.
  • Das Luftbild wird von geoportail.lu geladen, deshalb sieht dieser Dienst die IP-Adresse aller, die den Plan ansehen. Die Bilder in den E-Mails und das PDF speichert HobbyLux.
  • Namen von Gastständen und die Bilder des Plans werden spätestens 12 Monate nach dem Markt gelöscht. Mehr dazu: Datenschutz.

Kommst du nicht weiter? Schreib an hello@hobbylux.app